018 書信十八 約翰·胡斯致他的恩人

第十八封信⁠[[69]](498230298896656438377359-h-40.htm.xhtml#Footnote69_69)

約翰·胡斯致他的恩人。

最慷慨的領主們，真理的忠實捍衛者，以及我的安慰者；你們是上帝派來給我的天使，我無法完全表達我對你們所展現的一切堅定不移和仁慈厚意，我這個可憐的罪人，卻是我們主耶穌基督盼望中的僕人，對此深感感激。我深信神聖的耶穌，我們的創造者、救贖主和救主，將在今生報答你們，並在來生將他自己賜予你們，作為最珍貴的禮物。因此，我藉著他的憐憫，勸勉你們，要堅定地遵守他的律法和聖潔的誡命。

高貴的溫策斯拉斯領主，在娶妻時，要在婚姻中過純潔的生活，並摒棄世俗的虛榮；而你，赫盧姆的約翰領主，你已不再服事地上的君王，要與你的妻子和兒女在主的軛下生活。

你們看見世俗虛榮的輪子如何轉動，將一人抬高，又將另一人壓低，但給予所有被抬高之人短暫的喜樂；之後便是火與黑暗中永恆的懲罰。

你們知道這些自稱是基督及其使徒真正代表的屬靈領袖是何等樣人；他們自稱是聖潔的教會，是絕無錯誤的至聖議會；然而，他們卻在崇拜約翰二十三世時犯了錯，稱他為至聖，儘管他們知道他是一個殺人犯、不潔、行買賣聖職者和異端，正如他們在譴責他的判決中所宣告的。看哪，他們如何砍下了教會的頭；他們撕裂了教會的心；他們乾涸了教會取之不盡的泉源；他們玷污並摧毀了教會永不毀壞的避難所，每個基督徒都應在那裡找到避難之處！

願上帝赦免斯坦尼斯勞斯、帕萊茨和他們的弟兄；因為他們在斯坦尼斯勞斯口中宣讀的判決中如此稱呼教皇。⁠[[70]](498230298896656438377359-h-40.htm.xhtml#Footnote70_70)

而現在，基督教世界沒有教皇；它有耶穌基督為元首，引導它——有心藉著恩典使它活潑——有泉源以聖靈的七種恩賜滋潤它——有永不毀壞、永不枯竭的避難所，我在我的不幸中投奔於此，堅信在那裡我將永遠找到引導、幫助和完全充足的重生，並且上帝將藉著將我從罪惡和這悲慘的生命中解救出來，使我充滿無限的喜樂！

議會多次錯誤地駁斥了我書中的一些文章，認為它們受到腐敗的玷污，並篡改了幾個段落，這將在將這些文章與我的書進行比較時顯而易見。我們雙方都清楚，耶穌基督，這位絕無錯誤的審判者，不會認可這個議會所做和所說的一切。那麼，那些遵守他的律法，察覺、憎惡並避免虛榮、貪婪、偽善、基督敵人的欺詐，並耐心等候至高審判者及其天使降臨的人，是有福的。

我藉著耶穌基督的憐憫懇求你們，要避開惡劣的祭司，並根據他們的行為愛好的祭司。我懇求你們和忠實的男爵們，盡你們所能，不要讓配得的祭司受壓迫。上帝為此將你們提升到他人之上；我想，如果上帝不藉著他用他的話語啟迪的世俗領主們的武力來幫助他們，而不是藉著我們的屬靈領袖，波希米亞將會對上帝忠實的僕人進行大迫害。哦！將基督的福音和聖保羅的書信（他聲稱真理不是從人而是從上帝那裡領受的）譴責為錯誤，並拒絕耶穌基督本人、他的使徒和其他聖徒的榜樣，譴責為所有成年信徒設立的主的晚餐的杯的聖餐，這是何等瘋狂！他們不是說，允許虔誠的平信徒用嘴參與基督的杯是一種錯誤嗎！如果一個祭司將這杯遞給他們喝，他就會被認為有過錯，如果他堅持，就會被譴責為異端！

哦，聖保羅，你對所有信徒說：「你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。」也就是說，直到審判日他來臨；看哪，羅馬教會的習俗已經阻礙了你話語的實現！

註腳：

[[69]](498230298896656438377359-h-40.htm.xhtml#FNanchor69_69) 胡斯約翰歷史與紀念碑，書信 xix。

[[70]](498230298896656438377359-h-40.htm.xhtml#FNanchor70_70) 約翰·胡斯在此再次重複了他之前關於教皇的說法。我們將其省略，因為是多餘的。